1
00:00:05,630 --> 00:00:07,150
Anteriormente em "A festa de caça"...

2
00:00:07,550 --> 00:00:08,946
É chamado de poço.

3
00:00:08,970 --> 00:00:10,276
É o lar mais
perigoso e violento

4
00:00:10,300 --> 00:00:11,616
criminosos da história, todos os quais o mundo

5
00:00:11,640 --> 00:00:12,930
acredita estar morto.

6
00:00:13,050 --> 00:00:15,390
Ou pelo menos era, até a explosão acontecer.

7
00:00:17,140 --> 00:00:18,286
Quantos presos saíram?

8
00:00:18,310 --> 00:00:20,770
Você está aqui, agente Henderson,
para nos ajudar a capturá-los.

9
00:00:20,940 --> 00:00:23,336
Você pode executar o reconhecimento vocal
em uma gravação de áudio para mim?

10
00:00:23,360 --> 00:00:25,780
Preciso que isso seja feito em silêncio.

11
00:00:25,900 --> 00:00:27,740
Evelyn Lazarus não existe.

12
00:00:27,860 --> 00:00:29,756
Aparentemente ela poderia
corra uma milha em menos de cinco minutos.

13
00:00:29,780 --> 00:00:31,046
Então, se ela está correndo
em qualquer lugar perto disso,

14
00:00:31,070 --> 00:00:33,216
tem que haver um
registro dela competindo,

15
00:00:33,240 --> 00:00:35,780
e é assim que somos
vou encontrar o nome verdadeiro dela.

16
00:00:35,950 --> 00:00:37,910
Eu peguei você, Caitlin Taylor.

17
00:00:58,100 --> 00:01:00,116
Feche os olhos.

18
00:01:00,140 --> 00:01:03,140
Respire fundo.

19
00:01:03,270 --> 00:01:06,206
E... Solte.

20
00:01:06,230 --> 00:01:08,150
Bom.

21
00:01:08,280 --> 00:01:10,586
Você está um pouco mais tenso que o normal.

22
00:01:12,450 --> 00:01:14,506
Você tem feito isso
exercícios que mostrei para você?

23
00:01:14,530 --> 00:01:16,096
Estou tentando.

24
00:01:16,120 --> 00:01:18,790
Porque é importante
tirar um tempo para relaxar,

25
00:01:18,910 --> 00:01:21,636
para liberar a tensão.

26
00:01:21,660 --> 00:01:27,210
E desculpe novamente por cancelar
semana passada, então de última hora.

27
00:01:27,380 --> 00:01:30,146
-É só isso...
- está tudo bem.

28
00:01:30,170 --> 00:01:32,510
É só que minha irmã está doente há algum tempo.

29
00:01:32,680 --> 00:01:38,446
Bem, mais de um tempo, e ela...

30
00:01:38,470 --> 00:01:40,286
ela realmente acabou de passar.

31
00:01:40,310 --> 00:01:42,980
Desculpe, você se importa se não conversarmos?

32
00:01:44,560 --> 00:01:47,270
Claro.

33
00:01:47,400 --> 00:01:49,206
Ótimo, obrigado.

34
00:01:55,910 --> 00:01:58,136
Amanda, o que está acontecendo?

35
00:02:00,080 --> 00:02:01,976
Aonde você foi?

36
00:02:07,670 --> 00:02:09,526
Respire fundo.

37
00:02:15,930 --> 00:02:18,020
É isso.

38
00:02:22,520 --> 00:02:24,610
Esse é o coronel Lazarus?

39
00:02:26,600 --> 00:02:28,730
Essa é Caitlin Taylor

40
00:02:28,860 --> 00:02:32,336
um dia antes dela
aparentemente morreu por suicídio.

41
00:02:32,360 --> 00:02:35,586
Mas veja quem mais está na foto.

42
00:02:35,610 --> 00:02:36,700
Dr.

43
00:02:40,080 --> 00:02:42,176
Se o coronel Lazarus for Caitlin Taylor,

44
00:02:42,200 --> 00:02:44,596
isso significa um preso do poço

45
00:02:44,620 --> 00:02:46,410
é coronel das forças armadas dos EUA.

46
00:02:46,580 --> 00:02:48,186
Como isso é possível?

47
00:02:48,210 --> 00:02:49,976
Os presos não saem da cova, muito menos

48
00:02:50,000 --> 00:02:51,800
- brisa pelo ponto oeste.
- A menos que o façam.

49
00:02:53,630 --> 00:02:54,840
Quem mais sabe disso?

50
00:02:54,970 --> 00:02:56,736
Só você e eu agora.

51
00:02:56,760 --> 00:02:58,906
É assim que eu quero
ser até eu conseguir mais provas,

52
00:02:58,930 --> 00:03:02,036
e você é a única pessoa
quem pode me ajudar com isso.

53
00:03:04,390 --> 00:03:06,036
Há mais uma coisa.

54
00:03:06,060 --> 00:03:07,640
OK.

55
00:03:07,770 --> 00:03:09,586
Algumas semanas atrás, Shane
me deu um arquivo de áudio,

56
00:03:09,610 --> 00:03:12,320
perguntei se eu poderia combiná-lo com alguém.

57
00:03:12,440 --> 00:03:15,400
Eu administrei e voltei como coronel Lazarus.

58
00:03:17,240 --> 00:03:18,910
OK.

59
00:03:19,030 --> 00:03:20,716
No que ele estava trabalhando?

60
00:03:20,740 --> 00:03:22,386
Não sei.

61
00:03:22,410 --> 00:03:24,516
E quando você disse a ele que isso
era a voz do coronel Lázaro,

62
00:03:24,540 --> 00:03:25,806
o que ele disse?

63
00:03:25,830 --> 00:03:28,000
Eu não.

64
00:03:28,120 --> 00:03:32,460
Eu ia, mas então Oliver morreu.

65
00:03:33,380 --> 00:03:35,276
Shane também sabe
que ela é uma presidiária?

66
00:03:35,300 --> 00:03:37,316
Ele poderia.

67
00:03:37,340 --> 00:03:40,260
Mas por que ele não disse nada?

68
00:03:45,230 --> 00:03:46,480
Conseguimos um sucesso.

69
00:03:52,610 --> 00:03:54,700
O que temos?

70
00:03:54,820 --> 00:03:56,030
Manhã.

71
00:03:56,190 --> 00:03:58,006
Homicídio, Covington, Kentucky.

72
00:03:58,030 --> 00:04:00,136
Rick está bem em 144 Elm Way.

73
00:04:00,160 --> 00:04:02,006
A assistente social fez um
verificação de bem-estar esta manhã.

74
00:04:02,030 --> 00:04:05,200
Descobri que seu corpo havia sido
lá pelo menos duas semanas.

75
00:04:05,330 --> 00:04:06,850
Contusões no pescoço e no tronco indicam

76
00:04:06,910 --> 00:04:08,896
uma altercação física.

77
00:04:08,920 --> 00:04:10,726
PD local não encontrou nada
desaparecido, exceto o da vítima

78
00:04:10,750 --> 00:04:13,066
Nissan sentra vermelho. eu
já tem um bolo fora.

79
00:04:13,090 --> 00:04:15,606
Impressões digitais combinam com poço
a presidiária Amanda Weiss.

80
00:04:15,630 --> 00:04:17,470
A massagista.

81
00:04:17,590 --> 00:04:19,156
Vocês dois a conhecem?

82
00:04:19,180 --> 00:04:21,310
É um pouco para esquecer quando é mulher.

83
00:04:21,470 --> 00:04:23,866
Deixe-me adivinhar, você escreveu
um artigo sobre ela em Quantico.

84
00:04:23,890 --> 00:04:26,230
E então eu não consegui
massagem por três anos.

85
00:04:26,350 --> 00:04:27,906
Amanda Weiss foi a
produto de uma situação física

86
00:04:27,930 --> 00:04:29,746
e mãe psicologicamente abusiva

87
00:04:29,770 --> 00:04:33,456
e mostrou clássico cedo
indicadores de psicopatia...

88
00:04:33,480 --> 00:04:35,876
afeto superficial, charme manipulador,

89
00:04:35,900 --> 00:04:38,030
uma tendência para a violência calculada.

90
00:04:38,150 --> 00:04:40,780
Mas ela também tinha uma irmã, Lucy.

91
00:04:40,910 --> 00:04:43,806
Ela estava dentro e fora da droga
reabilitação durante toda a adolescência.

92
00:04:43,830 --> 00:04:46,466
Amanda atuou como escudo de Lucy.

93
00:04:46,490 --> 00:04:48,636
O vínculo de irmã que eles
forjado veio de infeliz

94
00:04:48,660 --> 00:04:50,726
circunstâncias, mas
ela castigou Amanda,

95
00:04:50,750 --> 00:04:53,750
impedindo-a de
perseguindo suas fantasias violentas.

96
00:04:53,880 --> 00:04:55,436
Porque ela sabia que se fosse presa,

97
00:04:55,460 --> 00:04:57,436
ninguém estaria lá para Lucy.

98
00:04:57,460 --> 00:05:00,606
É por isso que quando Lucy teve uma overdose
tomando fentanil, Amanda retrucou.

99
00:05:00,630 --> 00:05:03,486
Ela assassinou seis clientes
no espaço de uma semana.

100
00:05:03,510 --> 00:05:07,866
Ela quebrou o pescoço em c4
e c5, matando-os instantaneamente.

101
00:05:07,890 --> 00:05:09,656
Então ela é uma assassina de farra. Isso é raro, certo?

102
00:05:09,680 --> 00:05:11,140
Sim, muito.

103
00:05:11,270 --> 00:05:12,576
Quando a perda dela
irmã desestabilizou Amanda,

104
00:05:12,600 --> 00:05:14,416
ela se sentiu abandonada.

105
00:05:14,440 --> 00:05:15,746
O que isso tem a ver
fazer com algum cara aleatório

106
00:05:15,770 --> 00:05:17,650
em Kentucky?

107
00:06:09,240 --> 00:06:10,410
Por que? Onde você está sentado?

108
00:06:10,580 --> 00:06:12,436
Não sei.

109
00:06:15,000 --> 00:06:16,420
Você não sabe?

110
00:06:16,580 --> 00:06:19,726
Eu não carrego ônibus e não voo de ônibus.

111
00:06:26,050 --> 00:06:27,590
É um avião pequeno.

112
00:06:27,760 --> 00:06:29,720
Você nunca vai conseguir
primeira aula neste momento.

113
00:06:30,270 --> 00:06:31,246
Eles foram para o portão errado.

114
00:06:31,270 --> 00:06:32,906
Estou no dia 19.

115
00:06:32,930 --> 00:06:35,166
Espero estar sentado ao seu lado.

116
00:06:40,150 --> 00:06:42,320
Serei o último a sair do avião.

117
00:06:52,790 --> 00:06:57,516
Amanda, eu esperava que nós
pode tentar isso novamente hoje.

118
00:07:00,590 --> 00:07:03,180
Conte-me sobre seus desejos.

119
00:07:09,600 --> 00:07:12,286
Paciente sem resposta.

120
00:07:16,390 --> 00:07:21,246
Qual é o efeito
esse silêncio, Amanda?

121
00:07:21,270 --> 00:07:24,256
Paciente sem resposta.

122
00:07:24,280 --> 00:07:26,506
Você sabe, eu me pergunto,
que tipo de diversão

123
00:07:26,530 --> 00:07:28,780
você tira disso?

124
00:07:30,620 --> 00:07:34,250
Uau, isso é como assistir
tinta recusando-se a secar.

125
00:07:35,960 --> 00:07:37,960
Amanda bloqueou os dois primeiros psiquiatras

126
00:07:38,080 --> 00:07:40,016
o buraco jogou nela, então
eles trouxeram um rebatedor pesado,

127
00:07:40,040 --> 00:07:41,920
Dra. Célia Erikson,

128
00:07:42,050 --> 00:07:44,986
um líder pós-lacaniano
teoria psicanalítica.

129
00:07:45,010 --> 00:07:46,656
Parecia a Amanda
enviou seu lançador pesado

130
00:07:46,680 --> 00:07:49,696
de volta aos bancos
sem suar a camisa.

131
00:07:49,720 --> 00:07:51,486
Eu li algumas coisas do Dr. Erikson.

132
00:07:51,510 --> 00:07:52,946
Suas perguntas são um pouco pouco convencionais,

133
00:07:52,970 --> 00:07:54,446
mas eles são projetados especificamente

134
00:07:54,470 --> 00:07:57,456
para identificar o psíquico de um paciente
mapa e quadro ético.

135
00:07:57,480 --> 00:07:59,416
E o que isso significa exatamente?

136
00:07:59,440 --> 00:08:01,336
Significa como um paciente responde,

137
00:08:01,360 --> 00:08:03,166
a forma e o
gramática das respostas

138
00:08:03,190 --> 00:08:05,716
é mais importante do que
as palavras que eles escolhem.

139
00:08:05,740 --> 00:08:08,796
E o que isso significa exatamente?

140
00:08:08,820 --> 00:08:12,506
Ok, quando falamos, nós
decidir o que queremos dizer,

141
00:08:12,530 --> 00:08:13,740
as palavras que queremos usar.

142
00:08:13,870 --> 00:08:15,766
Mas muito raramente nós
pré-selecione a gramática

143
00:08:15,790 --> 00:08:17,210
nessas frases.

144
00:08:17,330 --> 00:08:20,476
E são essas escolhas
que revelam nosso inconsciente.

145
00:08:20,500 --> 00:08:22,000
A menos que eles não falem.

146
00:08:22,130 --> 00:08:25,210
De certo modo, sim, mas mesmo
Amanda não atende

147
00:08:25,340 --> 00:08:27,606
é em si uma resposta.

148
00:08:27,630 --> 00:08:30,946
Tudo bem, então como é que um
psiquiatra pegue um assunto para conversar

149
00:08:30,970 --> 00:08:32,220
quando eles não querem?

150
00:08:32,390 --> 00:08:33,906
Ouça isto.

151
00:08:33,930 --> 00:08:36,446
De acordo com o Dr.
notas, para que Amanda

152
00:08:36,470 --> 00:08:38,916
terapia para ter sucesso,
Amanda teria que formar

153
00:08:38,940 --> 00:08:40,730
um apego emocional semelhante a ela.

154
00:08:40,850 --> 00:08:42,440
Ok, isso é um pouco ingênuo.

155
00:08:42,560 --> 00:08:43,956
Quero dizer, dada a psicopatia da Amanda,

156
00:08:43,980 --> 00:08:45,480
não tem como ela se formar

157
00:08:45,610 --> 00:08:47,216
uma conexão emocional
com o Dr.

158
00:08:47,240 --> 00:08:49,426
especialmente com suas defesas levantadas.

159
00:08:49,450 --> 00:08:50,870
Erikson está se iludindo.

160
00:08:50,990 --> 00:08:52,990
Sim, e isso mostra.

161
00:08:53,990 --> 00:08:55,490
Observe isto.

162
00:08:55,620 --> 00:08:58,806
Amanda, neste momento,
Eu acho que é bastante óbvio

163
00:08:58,830 --> 00:09:00,726
que você não está ganhando
qualquer coisa dessas sessões,

164
00:09:00,750 --> 00:09:03,090
e, francamente, eu também não.

165
00:09:03,250 --> 00:09:06,736
Voando aqui toda semana,
é uma perda de tempo.

166
00:09:06,760 --> 00:09:09,566
Então estou encerrando o tratamento.

167
00:09:09,590 --> 00:09:11,356
Adeus, Amanda.

168
00:09:14,350 --> 00:09:15,736
Espere, ela simplesmente desistiu?

169
00:09:15,760 --> 00:09:17,366
Sim, quero dizer, ela
não estava chegando a lugar nenhum.

170
00:09:17,390 --> 00:09:19,036
Não, quero dizer, ela apenas jogou a toalha.

171
00:09:19,060 --> 00:09:20,666
Eu não esperava por isso.

172
00:09:20,690 --> 00:09:23,320
Morales, acabamos de acertar
naquele Nissan vermelho desaparecido.

173
00:09:23,440 --> 00:09:25,956
- Onde?
- Lexington, Kentucky.

174
00:09:25,980 --> 00:09:28,296
Fora de uma casa
pertencente a uma Tiffany Blair,

175
00:09:28,320 --> 00:09:30,216
quem era Mia no trabalho esta manhã.

176
00:09:33,950 --> 00:09:35,926
- Eu vou por trás.
- Sim.

177
00:09:46,630 --> 00:09:48,130
A sala da frente está vazia. Subindo as escadas.

178
00:09:58,350 --> 00:10:00,020
Onde está Tiffany?

179
00:10:31,720 --> 00:10:34,236
Ei.

180
00:10:34,260 --> 00:10:35,680
Ei, você pode me ouvir?

181
00:10:41,220 --> 00:10:43,786
Ajuda!

182
00:10:43,810 --> 00:10:45,980
Por favor!

183
00:10:46,100 --> 00:10:48,850
Por favor ajude!

184
00:11:11,590 --> 00:11:12,800
Não há sangue em lugar nenhum.

185
00:11:12,920 --> 00:11:15,170
E macarrão tão velho,
nem eu os comeria.

186
00:11:17,890 --> 00:11:19,116
Ok, bem, o que quer que tenha acontecido aqui

187
00:11:19,140 --> 00:11:20,406
não aconteceu hoje.

188
00:11:20,430 --> 00:11:22,060
Nenhum sinal deles lá em cima.

189
00:11:22,180 --> 00:11:24,180
Encontrei uma bandeja de chaves sem chaves.

190
00:11:24,310 --> 00:11:26,286
Morales, descubra que tipo
do carro que Tiffany estava dirigindo.

191
00:11:26,310 --> 00:11:27,456
Talvez o Weiss tenha fugido com ele.

192
00:11:27,480 --> 00:11:28,836
Vou verificar o Nissan.

193
00:11:33,780 --> 00:11:36,046
Então, o que você está pensando?

194
00:11:36,070 --> 00:11:40,256
Se não fosse Amanda Weiss,
Eu diria que foi um sequestro.

195
00:11:40,280 --> 00:11:42,966
Sim, mas ela não faz sequestros.

196
00:11:42,990 --> 00:11:44,596
Antes do poço, Amanda
sempre iria embora

197
00:11:44,620 --> 00:11:46,266
suas vítimas em suas casas.

198
00:11:46,290 --> 00:11:48,420
Então por que ela levaria Tiffany?

199
00:11:52,630 --> 00:11:54,646
Ei.

200
00:11:54,670 --> 00:11:56,356
Alguma coisa no carro?

201
00:11:56,380 --> 00:11:58,920
Uma sacola de entrega de comida, alguns
menus de ramen e isso.

202
00:11:59,050 --> 00:12:02,100
Acho que Amanda estava
trabalhando para um serviço de entrega.

203
00:12:05,890 --> 00:12:07,786
Bingo.

204
00:12:07,810 --> 00:12:10,206
Você acha que Weiss e Tiffany
se cruzaram em uma reunião?

205
00:12:10,230 --> 00:12:11,536
Amanda não era viciada.

206
00:12:11,560 --> 00:12:13,480
Não, mas a irmã dela, Lucy, era.

207
00:12:13,610 --> 00:12:15,416
Ela é sua âncora, seu mundo inteiro.

208
00:12:15,440 --> 00:12:18,150
- Repugnante.
- Eles são muito parecidos.

209
00:12:30,000 --> 00:12:31,790
Nada disso foi aleatório.

210
00:12:31,920 --> 00:12:33,566
Amanda estava procurando por outra Lucy,

211
00:12:33,590 --> 00:12:35,186
e ela sabia exatamente
onde ir para encontrar um.

212
00:12:35,210 --> 00:12:36,606
Nas reuniões.

213
00:12:36,630 --> 00:12:38,066
Aposto que ela teve como alvo a Tiffany durante dias.

214
00:12:38,090 --> 00:12:40,116
Ela sentou-se ali
em seu carro assistindo,

215
00:12:40,140 --> 00:12:42,520
decidindo se ela iria levá-la.

216
00:12:42,640 --> 00:12:43,906
Então ela estudou seus padrões e usou

217
00:12:43,930 --> 00:12:46,156
a entrega de comida para drogá-la.

218
00:12:46,180 --> 00:12:48,576
-Bex?
- Ei. E aí?

219
00:12:48,600 --> 00:12:50,730
Podemos ter uma situação.

220
00:12:50,850 --> 00:12:52,246
O cara que Amanda matou há duas semanas,

221
00:12:52,270 --> 00:12:54,230
a vítima de Covington, Rick, tudo bem,

222
00:12:54,360 --> 00:12:56,756
estávamos procurando por qualquer
tipo de conexão com Amanda,

223
00:12:56,780 --> 00:13:00,296
e sua casa costumava ser
propriedade da Dra. Celia Erikson,

224
00:13:00,320 --> 00:13:01,886
A terapeuta de Amanda do poço.

225
00:13:01,910 --> 00:13:04,136
Amanda foi lá procurar Erikson.

226
00:13:04,160 --> 00:13:05,846
E quando ela não a encontrou,
as coisas devem ter aumentado.

227
00:13:05,870 --> 00:13:09,056
Talvez Tiffany não seja a única
pessoa que Amanda agarrou.

228
00:13:09,080 --> 00:13:11,500
Morales, era o Dr. Erikson no poço

229
00:13:11,620 --> 00:13:12,766
no dia da explosão?

230
00:13:12,790 --> 00:13:14,380
Não.

231
00:13:14,500 --> 00:13:17,856
Ela estava em sua universidade em Indiana.

232
00:13:17,880 --> 00:13:21,066
Você acha que Amanda Weiss
sequestrou o Dr. Erikson?

233
00:13:21,090 --> 00:13:23,380
Onde está o Dr. Erikson agora?

234
00:13:33,770 --> 00:13:35,980
Ei. Ei. Tudo bem. Tudo bem.

235
00:13:36,110 --> 00:13:37,836
Estou aqui. Ei.

236
00:13:37,860 --> 00:13:39,126
Você não está sozinho, ok?

237
00:13:39,150 --> 00:13:41,150
Aqui, deixe-me ajudá-lo.

238
00:13:44,950 --> 00:13:46,540
O que está acontecendo?

239
00:13:49,950 --> 00:13:51,766
Quem é você?

240
00:13:59,800 --> 00:14:01,510
Desculpe, um segundo.

241
00:14:01,630 --> 00:14:03,156
Olá, morales.

242
00:14:03,180 --> 00:14:05,526
Bex, acabei de receber a confirmação da nossa equipe,

243
00:14:05,550 --> 00:14:08,470
Dr. Erikson está seguro e
a caminho do escritório de campo.

244
00:14:09,930 --> 00:14:11,706
Sim, nós dissemos isso a eles
estamos rastreando um assassino,

245
00:14:11,730 --> 00:14:13,070
e o médico é o consultor.

246
00:14:13,230 --> 00:14:14,536
Essa é a história.

247
00:14:14,560 --> 00:14:16,036
Isso está muito próximo da verdade.

248
00:14:16,060 --> 00:14:17,560
Onde ela estava?

249
00:14:17,690 --> 00:14:19,296
No meio de uma palestra.

250
00:14:19,320 --> 00:14:21,086
Ela não ficou emocionada, mas nossos rapazes

251
00:14:21,110 --> 00:14:22,256
não lhe deu muita escolha.

252
00:14:22,280 --> 00:14:23,886
Bem, espero, Dr. Erikson

253
00:14:23,910 --> 00:14:26,000
pode fornecer algumas dicas.

254
00:14:26,160 --> 00:14:27,700
Você pode mudar para uma linha privada?

255
00:14:29,660 --> 00:14:30,660
Claro.

256
00:14:31,870 --> 00:14:33,686
Feito. E aí?

257
00:14:33,710 --> 00:14:35,226
Aquilo de que falamos anteriormente,

258
00:14:35,250 --> 00:14:37,250
alguma nova visão?

259
00:14:38,750 --> 00:14:42,210
Não tive muito tempo para cavar.

260
00:14:42,340 --> 00:14:44,630
Tem sido difícil encontrar um
momento em que ninguém está olhando.

261
00:14:44,760 --> 00:14:46,946
Mas até agora, nenhum acerto em Caitlin Taylor.

262
00:14:46,970 --> 00:14:48,326
Se ela era uma presidiária, tem que haver

263
00:14:48,350 --> 00:14:50,996
algum tipo de registro
em algum lugar sobre ela.

264
00:14:51,020 --> 00:14:52,826
Sim, eu sei.

265
00:14:52,850 --> 00:14:55,470
Você falou com Shane
sobre os arquivos de áudio?

266
00:14:55,600 --> 00:14:57,996
Não, ainda não, mas preciso ir, ok?

267
00:15:18,670 --> 00:15:20,226
Ei, o que foi isso
arquivo de áudio que você tinha morales

268
00:15:20,250 --> 00:15:22,686
olhando algumas semanas atrás?

269
00:15:22,710 --> 00:15:23,896
Arquivo de áudio?

270
00:15:23,920 --> 00:15:25,856
Sim.

271
00:15:25,880 --> 00:15:31,196
Isso foi... isso foi um
chumbo que eu estava acompanhando

272
00:15:31,220 --> 00:15:32,786
no caso Jenna Wells.

273
00:15:32,810 --> 00:15:34,956
Acontece que era um beco sem saída, então.

274
00:15:34,980 --> 00:15:37,746
Morales lhe contou sobre isso?

275
00:15:37,770 --> 00:15:39,956
Não, não, acabei de vê-la comandando,

276
00:15:39,980 --> 00:15:41,546
e eu ia te perguntar sobre isso.

277
00:15:41,570 --> 00:15:43,416
Mas ela não me contou do que se tratava.

278
00:15:43,440 --> 00:15:44,650
OK.

279
00:15:44,820 --> 00:15:46,110
Não foi nada.

280
00:15:47,280 --> 00:15:48,716
Ei.

281
00:15:48,740 --> 00:15:50,346
Erikson acabou de pousar.

282
00:15:50,370 --> 00:15:52,370
Tudo bem.

283
00:15:52,490 --> 00:15:54,490
- Parece que você acordou.
- Estou acordado.

284
00:16:01,290 --> 00:16:02,726
Dr. Erikson, meu nome é

285
00:16:02,750 --> 00:16:04,186
agente especial Rebecca Henderson.

286
00:16:04,210 --> 00:16:06,776
Por favor, por aqui.

287
00:16:06,800 --> 00:16:10,656
Eu sei quem você é e
o que aconteceu com você.

288
00:16:10,680 --> 00:16:12,656
Certo, bem, a razão para
minha suspensão do FBI

289
00:16:12,680 --> 00:16:14,576
não é o tema da conversa de hoje.

290
00:16:14,600 --> 00:16:17,076
Eu estava me referindo ao
razões pelas quais você se juntou ao FBI.

291
00:16:17,100 --> 00:16:19,456
Eu lembro de ter lido
o caso Eli Johnson.

292
00:16:19,480 --> 00:16:21,206
Você era apenas uma garota.

293
00:16:21,230 --> 00:16:24,256
Mas eu não deveria estar surpreso
você acabou aqui.

294
00:16:24,280 --> 00:16:27,426
O trauma é cíclico.

295
00:16:27,450 --> 00:16:29,240
Vamos falar sobre Amanda Weiss.

296
00:16:35,790 --> 00:16:37,210
As câmeras estão desligadas.

297
00:16:38,670 --> 00:16:40,880
Somos só você e eu.

298
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
Posso pegar um café para você?

299
00:16:42,170 --> 00:16:43,380
Preto.

300
00:16:45,090 --> 00:16:47,196
Amanda ainda está viva então?

301
00:16:47,220 --> 00:16:49,906
E eu presumo que você e
seus amigos devem estar

302
00:16:49,930 --> 00:16:52,826
parte do esforço de recuperação.

303
00:16:52,850 --> 00:16:54,866
Nós somos o esforço de recuperação,

304
00:16:54,890 --> 00:16:57,980
é por isso que precisamos da sua ajuda.

305
00:17:00,600 --> 00:17:03,400
Vamos conversar sobre suas sessões
no poço com Amanda.

306
00:17:05,320 --> 00:17:07,166
Disseram-me que eu nunca faria isso
tem que responder perguntas

307
00:17:07,190 --> 00:17:08,926
pelo trabalho que fiz lá.

308
00:17:08,950 --> 00:17:11,136
Infelizmente, isso foi antes da explosão

309
00:17:11,160 --> 00:17:13,256
e antes de Amanda
decidiu matar alguém

310
00:17:13,280 --> 00:17:15,740
em 144 Elm Way em Covington.

311
00:17:16,700 --> 00:17:18,846
Rick, tudo bem?

312
00:17:18,870 --> 00:17:21,330
Bem, isso é muito lamentável.

313
00:17:23,540 --> 00:17:25,710
Há outro
vidas inocentes também estão em jogo.

314
00:17:27,210 --> 00:17:28,750
Acreditamos que Amanda a sequestrou.

315
00:17:30,760 --> 00:17:32,616
Lembra você de alguém na vida de Amanda?

316
00:17:34,760 --> 00:17:37,680
Transferência. É o mais poderoso

317
00:17:37,810 --> 00:17:40,190
ferramenta psicológica na psique humana.

318
00:17:41,730 --> 00:17:43,376
Como Amanda fez isso?

319
00:17:43,400 --> 00:17:46,546
eu acho que melhor
A questão é como Amanda

320
00:17:46,570 --> 00:17:49,620
tinha seu endereço residencial
no bolso de trás.

321
00:17:49,780 --> 00:17:51,256
Não sei.

322
00:17:51,280 --> 00:17:52,530
Google?

323
00:17:55,330 --> 00:17:57,920
Você sabe, eu vi seu
última sessão com Amanda.

324
00:17:59,410 --> 00:18:01,016
Você desistiu.

325
00:18:01,040 --> 00:18:02,726
Fiquei frustrado.

326
00:18:02,750 --> 00:18:06,380
Tanto trabalho, e Amanda
ainda não estava respondendo.

327
00:18:08,630 --> 00:18:11,300
Dr. Erikson, você estava
summa cum laude em Harvard.

328
00:18:11,420 --> 00:18:13,736
Você terminou seu doutorado
em Oxford quatro anos depois.

329
00:18:13,760 --> 00:18:16,300
Você tem mais de 212
trabalhos acadêmicos publicados.

330
00:18:17,600 --> 00:18:19,366
Você não desiste. Você não perde.

331
00:18:19,390 --> 00:18:20,670
Eu nem acho que você sabe como.

332
00:18:21,940 --> 00:18:23,246
Você está gostando disso.

333
00:18:23,270 --> 00:18:24,996
Você está me antagonizando.

334
00:18:25,020 --> 00:18:26,480
Por que você acha que isso acontece?

335
00:18:28,730 --> 00:18:31,926
Porque eu não acho isso
você parou de tratar Amanda.

336
00:18:31,950 --> 00:18:33,580
Acho que você mudou de tática.

337
00:18:35,910 --> 00:18:40,426
Ficou claro que Amanda
nunca confiaria em mim,

338
00:18:40,450 --> 00:18:43,896
uma figura de autoridade,
muito parecida com sua mãe.

339
00:18:43,920 --> 00:18:47,856
Então tentei algo fora da caixa.

340
00:18:47,880 --> 00:18:49,396
Como é isso?

341
00:18:49,420 --> 00:18:50,920
Isso é melhor?

342
00:18:51,050 --> 00:18:53,026
Um novo protocolo teórico denominado mútuo

343
00:18:53,050 --> 00:18:56,196
apego relacionado ao estresse.

344
00:18:56,220 --> 00:18:57,866
Bem, isso não é apenas uma maneira elegante

345
00:18:57,890 --> 00:18:59,350
de dizer vínculo traumático?

346
00:18:59,470 --> 00:19:01,140
Chame como quiser.

347
00:19:01,270 --> 00:19:02,520
Funcionou.

348
00:19:10,190 --> 00:19:12,256
A única pessoa que Amanda encontrou

349
00:19:12,280 --> 00:19:16,296
um verdadeiro apego emocional
quem era sua irmã, Lucy.

350
00:19:16,320 --> 00:19:19,386
Então pegamos uma presidiária como Lucy

351
00:19:19,410 --> 00:19:21,750
e fiz com que ela atraísse
Amanda fora de sua concha.

352
00:19:21,870 --> 00:19:24,136
Me desculpe, você deixou ela
interagir com outro preso?

353
00:19:24,160 --> 00:19:26,306
O nome dela era Alice.

354
00:19:26,330 --> 00:19:29,106
Ela era uma assassina em série,
muito parecido com Belle Gunness,

355
00:19:29,130 --> 00:19:31,630
mas também um viciado.

356
00:19:31,760 --> 00:19:35,930
Alice era a única pessoa que
sabíamos que Amanda poderia se relacionar com,

357
00:19:36,050 --> 00:19:40,536
especialmente tendo em conta o traumático
circunstâncias do poço.

358
00:19:40,560 --> 00:19:44,076
Então colocamos Alice no
cela ao lado de Amanda.

359
00:19:44,100 --> 00:19:45,366
Como eles se comunicaram?

360
00:19:45,390 --> 00:19:46,520
Batidas na parede.

361
00:19:46,640 --> 00:19:48,890
É comum entre
presidiários. Você sabe...

362
00:20:00,580 --> 00:20:02,266
Descobrimos que Amanda havia aprendido

363
00:20:02,290 --> 00:20:05,136
antes de ela ser transferida para o poço.

364
00:20:05,160 --> 00:20:07,346
Em poucos dias, eles estavam
fluentes entre si.

365
00:20:13,760 --> 00:20:15,986
Amanda compartilhou tudo com Alice.

366
00:20:16,010 --> 00:20:19,760
Ela era a chave para desbloquear
Psicologia de Amanda.

367
00:20:27,230 --> 00:20:31,036
Só que Alice não existia, não é?

368
00:20:31,060 --> 00:20:32,546
Você desempenhou esse papel.

369
00:20:32,570 --> 00:20:34,336
Amanda nunca colocou os olhos em Alice

370
00:20:34,360 --> 00:20:35,916
porque você era o único
batendo do outro lado

371
00:20:35,940 --> 00:20:37,940
da parede, não é?

372
00:20:38,070 --> 00:20:40,820
Foi assim que ela teve o seu
endereço residencial em Covington.

373
00:20:40,950 --> 00:20:44,500
Você usou partes do seu
vida real para criar Alice, não?

374
00:20:44,620 --> 00:20:45,976
Sim.

375
00:20:46,000 --> 00:20:47,840
A verdade é sempre a
mais fácil de lembrar.

376
00:20:47,960 --> 00:20:50,300
Exceto que a verdade apenas
matou um homem inocente,

377
00:20:50,420 --> 00:20:51,960
e quando Amanda não conseguiu encontrar Alice,

378
00:20:52,090 --> 00:20:53,590
ela decidiu recriar a situação

379
00:20:53,710 --> 00:20:55,436
sequestrando outra mulher.

380
00:20:55,460 --> 00:20:57,606
Como você disse, o trauma é cíclico, certo?

381
00:20:57,630 --> 00:20:59,090
Ela não deveria escapar.

382
00:21:01,090 --> 00:21:04,300
O homem que nos levou, você o viu?

383
00:21:06,560 --> 00:21:09,746
Eu vi o rosto dele.

384
00:21:09,770 --> 00:21:11,980
Eu lutei quando ele me agarrou.

385
00:21:12,110 --> 00:21:14,916
Eu nem o vi.
Acabei de acordar aqui.

386
00:21:17,740 --> 00:21:20,080
Sinto muito que você esteja passando por isso.

387
00:21:21,570 --> 00:21:23,160
Mas estou feliz por não estar sozinho.

388
00:21:30,250 --> 00:21:33,146
Muito impressionante, agente Henderson.

389
00:21:33,170 --> 00:21:35,606
- Você é mais esperto do que parece.
- Obrigado. Eu entendo muito isso.

390
00:21:35,630 --> 00:21:38,130
Então, já que você conhece Amanda
tão bem, onde ela pode estar?

391
00:21:38,260 --> 00:21:41,060
Bem, se ela ainda está procurando por Alice,

392
00:21:41,180 --> 00:21:43,616
Imagino que ela iria para o
montanhas Cumberland.

393
00:21:43,640 --> 00:21:45,270
Por que é que?

394
00:21:45,390 --> 00:21:49,116
Amanda e Alice sonharam acordadas
sobre escapar juntos

395
00:21:49,140 --> 00:21:52,666
e recuando para um dos
as muitas cabanas naquela área.

396
00:21:52,690 --> 00:21:54,836
É pacífico, idílico.

397
00:21:54,860 --> 00:21:57,506
A família de Alice passou o verão
lá quando ela era criança.

398
00:21:57,530 --> 00:21:59,216
Não, na verdade, seu
família passou o verão lá.

399
00:21:59,240 --> 00:22:00,240
Qual cabine?

400
00:22:04,410 --> 00:22:06,466
Ele vai nos matar?

401
00:22:06,490 --> 00:22:08,216
Quando ele vai voltar?

402
00:22:08,240 --> 00:22:10,620
Estou aqui há dias.

403
00:22:10,750 --> 00:22:12,210
Eu sei como é.

404
00:22:12,330 --> 00:22:13,460
Confie em mim.

405
00:22:15,130 --> 00:22:17,936
Como ele é?

406
00:22:17,960 --> 00:22:20,340
Ele não gosta quando você revida,

407
00:22:20,470 --> 00:22:21,776
então é melhor ficar quieto.

408
00:22:22,840 --> 00:22:25,550
Ei, ei, venha aqui.

409
00:22:25,680 --> 00:22:27,286
Venha aqui. Tudo bem.
Nós temos um ao outro.

410
00:22:27,310 --> 00:22:28,900
Não estamos sozinhos.

411
00:22:33,600 --> 00:22:35,440
Há um prego chegando
fora do piso.

412
00:22:35,560 --> 00:22:36,916
O que?

413
00:22:36,940 --> 00:22:38,836
Se eu conseguir, posso nos tirar daqui.

414
00:22:38,860 --> 00:22:39,836
Não, não, não, eu não acho
deveríamos estar fazendo isso.

415
00:22:39,860 --> 00:22:41,030
E se ele vir?

416
00:22:41,150 --> 00:22:42,336
Se ficarmos aqui, morreremos.

417
00:22:42,360 --> 00:22:43,466
Não...

418
00:22:45,700 --> 00:22:47,120
onde você está indo?

419
00:22:47,240 --> 00:22:48,966
Eu vejo uma estrada.

420
00:22:48,990 --> 00:22:50,476
Se pudermos chegar lá, então
podemos sinalizar alguém.

421
00:22:50,500 --> 00:22:52,096
Não, não, não, não. E se for ele?

422
00:22:52,120 --> 00:22:53,766
Se corrermos em direção ao
carro errado, terminamos.

423
00:22:53,790 --> 00:22:56,106
Temos que ficar juntos
aqui em algum lugar.

424
00:22:56,130 --> 00:22:57,340
Ei, ei, está tudo bem.

425
00:22:57,460 --> 00:22:59,316
Nós vamos conseguir.

426
00:22:59,340 --> 00:23:00,856
Temos que tentar.

427
00:23:00,880 --> 00:23:02,800
Apenas vamos, não vou te abandonar.

428
00:23:05,510 --> 00:23:07,510
O que é?

429
00:23:08,390 --> 00:23:10,730
Você não deveria sair da cabana.

430
00:23:26,410 --> 00:23:28,950
Eu não consigo respirar.

431
00:23:38,130 --> 00:23:39,766
Pessoal, as montanhas Cumberland

432
00:23:39,790 --> 00:23:41,856
cobrir milhares de acres
do deserto remoto,

433
00:23:41,880 --> 00:23:45,526
e há centenas de cabines.

434
00:23:45,550 --> 00:23:46,776
A família de Erikson alugou dezenas

435
00:23:46,800 --> 00:23:48,180
de cabines ao longo dos anos.

436
00:23:48,300 --> 00:23:50,196
Amanda poderia estar mantendo
Tiffany em qualquer um deles.

437
00:23:50,220 --> 00:23:51,680
Agulhas e palheiros.

438
00:23:51,810 --> 00:23:54,456
E todas essas colinas e
gritos tornam um drone inútil.

439
00:23:54,480 --> 00:23:55,650
Nós vamos encontrá-la.

440
00:24:12,330 --> 00:24:14,620
Ninguém sabe onde você está, Tiffany.

441
00:24:15,790 --> 00:24:17,596
Ninguém sabe que você se foi.

442
00:24:17,620 --> 00:24:19,080
Você percebe isso, certo?

443
00:24:20,670 --> 00:24:22,316
Eu sei.

444
00:24:22,340 --> 00:24:24,486
Eu estive observando você.

445
00:24:24,510 --> 00:24:27,406
Então eu sei que você não tem ninguém.

446
00:24:27,430 --> 00:24:29,156
Mas está tudo bem.

447
00:24:29,180 --> 00:24:31,406
Está tudo bem porque eu sei como é isso,

448
00:24:31,430 --> 00:24:33,116
e é horrível.

449
00:24:33,140 --> 00:24:34,366
Mas você não precisa ficar sozinho.

450
00:24:34,390 --> 00:24:36,326
Não precisamos ficar sozinhos.

451
00:24:36,350 --> 00:24:38,456
Nós temos um ao outro agora,

452
00:24:38,480 --> 00:24:40,416
e isso é tudo que precisamos para ser felizes.

453
00:24:40,440 --> 00:24:43,166
É por isso que nos trouxe aqui,

454
00:24:43,190 --> 00:24:48,360
então poderíamos depender
umas às outras como irmãs de verdade fazem.

455
00:24:49,910 --> 00:24:51,216
Temos um acordo?

456
00:24:52,700 --> 00:24:55,370
Ok, ok, entendi, entendi, entendi.

457
00:24:55,500 --> 00:24:56,880
Você precisa de tempo.

458
00:24:58,540 --> 00:25:02,630
Mas você verá, a dor
só nos aproxima.

459
00:25:02,750 --> 00:25:07,146
E não importa o que aconteça, eu cuidarei de você.

460
00:25:16,520 --> 00:25:17,800
Se Amanda estiver acampando lá,

461
00:25:18,850 --> 00:25:19,616
ela teria parado
na cidade para suprimentos,

462
00:25:19,640 --> 00:25:22,416
equipamento, água.

463
00:25:22,440 --> 00:25:24,796
Middlesboro, pequena cidade em
a base das montanhas.

464
00:25:24,820 --> 00:25:27,820
Pensamento inteligente, Florence.

465
00:25:27,940 --> 00:25:30,740
Tudo bem, parece que estamos
fazendo uma campanha à moda antiga.

466
00:25:42,630 --> 00:25:43,976
Olá.

467
00:25:44,000 --> 00:25:45,566
Você ficou fora por um bom tempo.

468
00:25:45,590 --> 00:25:48,260
Não, não, não, não.

469
00:25:48,380 --> 00:25:50,316
Shh, shh, shh.

470
00:25:50,340 --> 00:25:51,356
Não se preocupe.

471
00:25:51,380 --> 00:25:54,656
Você está bem, eu prometo.

472
00:25:54,680 --> 00:25:57,270
Seremos tão felizes juntos.

473
00:25:57,390 --> 00:25:58,390
Aqui.

474
00:26:01,190 --> 00:26:03,780
Sim. OK.

475
00:26:06,860 --> 00:26:09,046
Relaxe, ok?

476
00:26:09,070 --> 00:26:10,216
Tente descansar um pouco.

477
00:26:15,660 --> 00:26:17,266
Seu tornozelo deve estar doendo.

478
00:26:18,870 --> 00:26:20,710
Mas eu cuidarei de você.

479
00:26:22,290 --> 00:26:23,380
Espere!

480
00:26:24,710 --> 00:26:25,800
Meu coração está acelerado.

481
00:26:25,920 --> 00:26:27,686
Preciso dos meus comprimidos.

482
00:26:27,710 --> 00:26:29,856
Não, não, não, você não pode aceitar
qualquer coisa, seu esquilo bobo.

483
00:26:29,880 --> 00:26:31,026
Você está em recuperação.

484
00:26:31,050 --> 00:26:33,866
Não, não são drogas.

485
00:26:33,890 --> 00:26:36,026
Eu tenho um sopro no coração.

486
00:26:36,050 --> 00:26:38,446
Eu preciso do meu remédio.

487
00:26:38,470 --> 00:26:41,470
Por favor, se eu não tomar meus comprimidos, morrerei.

488
00:26:42,940 --> 00:26:44,860
Ei. Você a viu?

489
00:26:51,440 --> 00:26:53,320
Ninguém reconhece a foto de Amanda.

490
00:26:53,450 --> 00:26:55,096
Sim, o mesmo.

491
00:26:55,120 --> 00:26:56,596
Aparentemente, somos os únicos estranhos

492
00:26:56,620 --> 00:26:58,806
passar pela cidade recentemente.

493
00:26:58,830 --> 00:27:00,476
Tenho a sensação de um lugar como este

494
00:27:00,500 --> 00:27:03,000
não ama o
governo mexendo a panela.

495
00:27:03,120 --> 00:27:05,500
- Pessoal, eu peguei ela.
- Farmácia, extremo norte da cidade.

496
00:27:09,340 --> 00:27:11,566
Ela está sozinha?

497
00:27:11,590 --> 00:27:13,276
Sim, acho que sim.

498
00:27:13,300 --> 00:27:15,050
Shane, agarre-a. Estamos a caminho.

499
00:27:21,310 --> 00:27:22,616
Ela está conversando com o farmacêutico.

500
00:27:22,640 --> 00:27:24,350
Espere. Não, Shane, pare.

501
00:27:26,060 --> 00:27:28,036
Ainda não sabemos onde
ela está segurando Tiffany.

502
00:27:28,060 --> 00:27:30,020
Nós nem sabemos
se Tiffany ainda estiver viva.

503
00:27:30,150 --> 00:27:31,916
Ela está viva.

504
00:27:31,940 --> 00:27:33,426
Mas dada a forma como ela bloqueou
Erikson, se a agarrarmos agora,

505
00:27:33,450 --> 00:27:35,080
ela não vai nos dar nada.

506
00:27:35,200 --> 00:27:36,466
Bem, se tentarmos segui-la no nosso veículo,

507
00:27:36,490 --> 00:27:38,030
ela vai nos fazer com certeza.

508
00:27:41,370 --> 00:27:43,460
Eu tenho um plano.

509
00:27:53,010 --> 00:27:54,446
Não se mova, não se mova.

510
00:27:54,470 --> 00:27:56,196
Deixe-me ir.

511
00:27:56,220 --> 00:27:57,560
Você está trabalhando com os federais?

512
00:27:57,680 --> 00:27:58,826
O que? O que você está falando?

513
00:27:58,850 --> 00:28:00,230
O poço. Bem ali.

514
00:28:02,430 --> 00:28:03,640
Você está trabalhando com eles?

515
00:28:03,770 --> 00:28:04,956
Não, não, não estou.

516
00:28:04,980 --> 00:28:06,860
- Você tem que me jurar.
- Juro.

517
00:28:11,480 --> 00:28:13,416
Quem é você?

518
00:28:13,440 --> 00:28:14,756
Sou eu.

519
00:28:14,780 --> 00:28:15,910
É Alice.

520
00:28:19,700 --> 00:28:21,426
Onde você esteve?

521
00:28:21,450 --> 00:28:22,926
Vou explicar tudo, prometo,

522
00:28:22,950 --> 00:28:24,516
mas agora, precisamos
vá, a menos que você queira

523
00:28:24,540 --> 00:28:27,250
arrastado de volta para o poço.

524
00:28:27,370 --> 00:28:29,080
Eu sabia que você se lembraria das montanhas.

525
00:28:32,920 --> 00:28:34,960
Encontrei para nós o lugar perfeito.

526
00:28:58,410 --> 00:29:00,546
Peguei eles, mudando para o leste, saindo da cidade.

527
00:29:00,570 --> 00:29:01,926
Cópia. Temos um visual.

528
00:29:01,950 --> 00:29:03,346
Eles estão indo para as montanhas.

529
00:29:03,370 --> 00:29:04,790
Amanda já fez nosso SUV,

530
00:29:04,910 --> 00:29:06,226
então teremos que ficar bem atrás.

531
00:29:06,250 --> 00:29:07,686
Ok, dê-lhes espaço.

532
00:29:07,710 --> 00:29:09,170
Estamos rastreando do nosso lado.

533
00:29:19,130 --> 00:29:21,220
Ok, não os vejo mais.

534
00:29:21,340 --> 00:29:23,340
Acho que estamos bem.

535
00:29:23,470 --> 00:29:25,760
O que aconteceu com você?

536
00:29:25,890 --> 00:29:27,640
Fui à casa da sua família.

537
00:29:30,270 --> 00:29:32,610
A caminho do olmo?

538
00:29:32,730 --> 00:29:34,980
Meus pais ainda estão lá?

539
00:29:35,110 --> 00:29:36,916
Não.

540
00:29:36,940 --> 00:29:38,900
Eu apenas pensei que você iria para lá.

541
00:29:40,610 --> 00:29:42,176
Não, eu...

542
00:29:42,200 --> 00:29:43,596
Saí do poço e
Passei algumas semanas

543
00:29:43,620 --> 00:29:45,016
escondido em Casper.

544
00:29:45,040 --> 00:29:47,210
Os federais e os
militares estavam por toda parte,

545
00:29:47,330 --> 00:29:50,960
mas assim que pude, eu
comecei a pegar carona para o sul.

546
00:29:52,790 --> 00:29:55,380
Eu sabia que você viria
aqui também, para ser honesto.

547
00:30:00,590 --> 00:30:03,720
O que é?

548
00:30:03,850 --> 00:30:05,236
Nada.

549
00:30:05,260 --> 00:30:08,680
Eu só... imaginei você diferente.

550
00:30:11,140 --> 00:30:13,350
Você é mais alto do que eu imaginava.

551
00:30:17,230 --> 00:30:19,520
Você está apenas dizendo
isso porque Lucy estava.

552
00:30:21,240 --> 00:30:26,256
Olha, eu realmente desejo
que eu poderia tê-la conhecido.

553
00:30:26,280 --> 00:30:28,516
Acho que teríamos sido amigos.

554
00:30:35,590 --> 00:30:38,526
Bex, não tenho certeza se ela está acreditando.

555
00:30:38,550 --> 00:30:40,146
Aguente firme,

556
00:30:40,170 --> 00:30:41,736
estamos a cerca de meio
milha atrás de você, bex,

557
00:30:41,760 --> 00:30:43,486
mas olhando para o mapa,
a estrada acaba em breve,

558
00:30:43,510 --> 00:30:44,566
então teremos que esperar.

559
00:30:44,590 --> 00:30:45,526
Mas não estaremos longe.

560
00:30:45,550 --> 00:30:47,090
Tudo bem, você conseguiu.

561
00:31:06,660 --> 00:31:08,056
Vá em frente.

562
00:31:08,080 --> 00:31:09,346
Você conhece o caminho.

563
00:31:09,370 --> 00:31:11,290
Estarei logo atrás de você.

564
00:31:37,190 --> 00:31:42,336
Você sabe, eu olhei
você na Internet.

565
00:31:42,360 --> 00:31:45,716
Eu tentei descobrir onde
você iria ou talvez até

566
00:31:45,740 --> 00:31:47,216
descubra como você é.

567
00:31:47,240 --> 00:31:49,556
Mas não havia nada.

568
00:31:49,580 --> 00:31:52,830
Não consegui encontrar um único artigo sobre você

569
00:31:52,950 --> 00:31:56,410
ou o que você fez, quem você assassinou.

570
00:31:57,630 --> 00:31:59,266
Por que não consegui encontrar você, Alice?

571
00:32:12,310 --> 00:32:14,770
Você quer saber o que eu
encontrei quando te procurei?

572
00:32:16,730 --> 00:32:18,206
Você estava morto.

573
00:32:18,230 --> 00:32:19,626
Sim, você se matou na prisão.

574
00:32:19,650 --> 00:32:21,876
Eu até li o bilhete que você escreveu.

575
00:32:21,900 --> 00:32:23,546
Eles postaram online para convencer

576
00:32:23,570 --> 00:32:25,360
todo mundo que era a verdade.

577
00:32:25,490 --> 00:32:29,330
Você percebe como
poderosas essas pessoas são?

578
00:32:31,910 --> 00:32:35,330
Se eles podem matar você, eles podem me apagar.

579
00:32:36,460 --> 00:32:38,686
Mas eu matei aqueles homens.

580
00:32:38,710 --> 00:32:42,090
Sim, eu bati na cabeça deles
entrou, massacrou-os como porcos.

581
00:32:44,460 --> 00:32:47,276
O que ela sabe
sobre abater porcos?

582
00:32:47,300 --> 00:32:50,180
Eu lembro de você me dizendo
sobre aquele cara de Minnesota.

583
00:32:53,810 --> 00:32:55,076
Ele era engraçado.

584
00:32:55,100 --> 00:32:56,456
Sim, ele estava.

585
00:32:56,480 --> 00:32:57,416
Qual era o nome dele mesmo?

586
00:32:57,440 --> 00:33:01,110
Foi Joe ou John?

587
00:33:03,690 --> 00:33:07,280
- Foi o João.
- João, certo.

588
00:33:07,400 --> 00:33:09,360
Você se lembra do que
você escondeu de John?

589
00:33:12,490 --> 00:33:13,766
Eu peguei alguma coisa?

590
00:33:13,790 --> 00:33:17,386
Sim, você me disse que guardava uma lembrança.

591
00:33:17,410 --> 00:33:20,016
Você se lembra o que foi?

592
00:33:20,040 --> 00:33:22,186
Porque eu lembro o que era.

593
00:33:36,220 --> 00:33:37,640
Não me lembro de ter tomado nada.

594
00:33:39,640 --> 00:33:41,536
Além de um relógio.

595
00:33:52,820 --> 00:33:54,320
Realmente é você.

596
00:34:04,590 --> 00:34:07,186
Dr. Erikson disse que ela modelou
Alice em Belle Gunness.

597
00:34:07,210 --> 00:34:09,236
Quando eles estouraram
gunness, eles encontraram uma vítima,

598
00:34:09,260 --> 00:34:11,446
um cara de Minnesota, John Moe.

599
00:34:11,470 --> 00:34:15,616
E veja só, arma
segurou seu relógio.

600
00:34:15,640 --> 00:34:16,850
Sim, bex.

601
00:34:26,190 --> 00:34:27,230
O que você acha?

602
00:34:30,780 --> 00:34:32,676
Isso é incrível.

603
00:34:32,700 --> 00:34:35,426
Sim, isso é exatamente como
aquele que frequentei enquanto crescia.

604
00:34:35,450 --> 00:34:37,790
Sim, é assim que eu
imaginei isso a partir de suas histórias.

605
00:34:37,950 --> 00:34:39,176
É incrível.

606
00:34:39,200 --> 00:34:42,846
Estaremos seguros aqui juntos.

607
00:34:42,870 --> 00:34:44,896
Posso pegar alguma coisa para você?

608
00:34:44,920 --> 00:34:47,760
Você quer uma água?
Você quer um pouco de comida?

609
00:34:53,590 --> 00:34:55,406
Na verdade, está um pouco frio.

610
00:34:55,430 --> 00:34:57,156
Podemos colocar outra lenha no fogo?

611
00:34:57,180 --> 00:34:58,786
- Você está com frio?
- Um pouco.

612
00:34:58,810 --> 00:35:00,230
Sim, boa ideia.

613
00:35:03,140 --> 00:35:04,140
Eu vou começar.

614
00:35:04,230 --> 00:35:05,586
Obrigado.

615
00:35:23,960 --> 00:35:26,340
O que você está fazendo?

616
00:35:29,380 --> 00:35:31,840
Eu estava procurando meu quarto.

617
00:35:31,970 --> 00:35:33,276
Bem, você encontrou.

618
00:35:33,300 --> 00:35:34,930
Mas você não pode entrar lá agora.

619
00:35:36,430 --> 00:35:38,236
Porque por quê?

620
00:35:38,260 --> 00:35:39,850
Eu tenho que explicar.

621
00:35:41,060 --> 00:35:42,406
Amanda, por que esta porta está trancada?

622
00:35:42,430 --> 00:35:46,680
Porque... eu não poderia ficar sozinho de novo,

623
00:35:46,810 --> 00:35:48,916
não depois de tudo.

624
00:35:48,940 --> 00:35:50,456
Há alguém nesta sala?

625
00:35:50,480 --> 00:35:52,466
Sim, mas ela não é nada.

626
00:35:52,490 --> 00:35:54,830
Ela não é nada. Ela não é ninguém.

627
00:35:54,950 --> 00:35:56,660
Isso é real.

628
00:35:56,780 --> 00:35:58,596
Nós somos reais.

629
00:35:58,620 --> 00:36:00,346
Eu vou consertar isso.

630
00:36:00,370 --> 00:36:01,960
Amanda, pare. Amanda.

631
00:36:11,630 --> 00:36:15,510
Eu quero fazer isso... por nós.

632
00:36:18,050 --> 00:36:19,720
Vamos, deixe-me fazer isso. Dê-me a arma.

633
00:36:22,020 --> 00:36:24,866
Faremos isso juntos.

634
00:36:24,890 --> 00:36:25,890
OK.

635
00:36:36,360 --> 00:36:39,570
Por favor, alguém ajude!

636
00:36:42,410 --> 00:36:43,886
Amanda, pare!

637
00:36:57,010 --> 00:36:58,260
O que você está fazendo?

638
00:36:58,890 --> 00:36:59,890
Pessoal, encontrem a Tiffany.

639
00:37:00,010 --> 00:37:00,866
Ela está lá fora, ferida em algum lugar.

640
00:37:00,890 --> 00:37:02,310
Eu tenho Amanda.

641
00:37:04,180 --> 00:37:06,810
Vou chamar a Tiffany. Você vai para a cabana.

642
00:37:06,940 --> 00:37:08,666
Ajuda!

643
00:37:13,530 --> 00:37:15,910
Você está com eles. Você está com o poço.

644
00:37:16,030 --> 00:37:17,546
Abaixe a arma, Amanda.

645
00:37:17,570 --> 00:37:18,796
Eu sabia que algo estava errado com você

646
00:37:18,820 --> 00:37:20,506
desde o momento em que te vi.

647
00:37:20,530 --> 00:37:22,426
Abaixe a arma!

648
00:37:22,450 --> 00:37:24,346
Onde está Alice?

649
00:37:24,370 --> 00:37:25,636
Onde ela está?

650
00:37:25,660 --> 00:37:26,790
Ela está sob custódia conosco.

651
00:37:28,580 --> 00:37:30,016
Não.

652
00:37:30,040 --> 00:37:31,250
Você está mentindo.

653
00:37:31,380 --> 00:37:32,266
Ela estava na cela quando a encontramos.

654
00:37:32,290 --> 00:37:33,290
Ela estava completamente sozinha.

655
00:37:33,380 --> 00:37:35,920
Ela não saiu depois da explosão.

656
00:37:36,050 --> 00:37:39,100
Mas ela continua perguntando
sobre você todos os dias.

657
00:37:43,430 --> 00:37:44,890
Bem, então você tem que deixá-la ir.

658
00:37:45,020 --> 00:37:46,746
Eu não posso fazer isso.

659
00:37:46,770 --> 00:37:50,126
Você sabe que não posso fazer isso,
mas posso levar você até ela.

660
00:37:50,150 --> 00:37:53,246
Amanda, vocês podem
ficarmos juntos, eu prometo.

661
00:37:53,270 --> 00:37:56,086
Ou podemos ambos morrer aqui mesmo.

662
00:37:56,110 --> 00:37:57,570
Essa escolha é sua.

663
00:38:00,200 --> 00:38:02,756
Não faça isso com ela. Ela sente sua falta.

664
00:38:02,780 --> 00:38:05,160
Alice precisa de você.

665
00:38:06,450 --> 00:38:07,660
Ela realmente sente sua falta.

666
00:38:10,790 --> 00:38:12,170
Abaixe a arma, Amanda.

667
00:38:19,420 --> 00:38:20,920
Apenas me leve para ver Alice.

668
00:38:23,850 --> 00:38:24,826
Ajuda!

669
00:38:24,850 --> 00:38:26,946
Tiffany!

670
00:38:26,970 --> 00:38:29,906
Ajuda!

671
00:38:29,930 --> 00:38:32,220
Alguém ajude!

672
00:38:37,940 --> 00:38:38,876
Ei. Ei.

673
00:38:38,900 --> 00:38:40,280
Te peguei.

674
00:38:43,780 --> 00:38:45,006
Estou com o FBI.

675
00:38:45,030 --> 00:38:46,096
Tudo bem.

676
00:38:54,540 --> 00:38:56,816
"Massacrei-os como os porcos"?

677
00:38:56,840 --> 00:38:58,106
Eu estava inclinado para isso.

678
00:38:58,130 --> 00:38:59,106
Sim, você estava.

679
00:38:59,130 --> 00:39:00,946
Sim, eu estava.

680
00:39:00,970 --> 00:39:03,156
Vamos, você estava um pouco
um pouco convincente demais, eu acho.

681
00:39:03,180 --> 00:39:04,970
Não. Não me coloque na cova.

682
00:39:05,100 --> 00:39:09,156
Ei, Amanda Weiss é
a caminho das novas instalações,

683
00:39:09,180 --> 00:39:11,206
e ela ainda acha que Alice é real,

684
00:39:11,230 --> 00:39:13,020
então ela não vai ficar feliz com você

685
00:39:13,140 --> 00:39:14,746
quando ela descobrir que você mentiu.

686
00:39:14,770 --> 00:39:16,916
Contanto que ela esteja
atrás das grades, eu não me importo.

687
00:39:16,940 --> 00:39:19,666
Estou fora.

688
00:39:19,690 --> 00:39:20,666
Não.

689
00:39:20,690 --> 00:39:22,046
Sim.

690
00:39:22,070 --> 00:39:23,506
Bom trabalho hoje.

691
00:39:23,530 --> 00:39:24,926
- Tchau.
- Vejo você amanhã.

692
00:39:24,950 --> 00:39:27,080
Obrigado, chefe.

693
00:39:32,000 --> 00:39:34,130
Com licença.

694
00:39:34,250 --> 00:39:39,050
Eu nunca vi você
isso quieto ou tão sério.

695
00:39:42,470 --> 00:39:45,526
OK.

696
00:39:45,550 --> 00:39:47,156
Desculpe, coragem líquida.

697
00:39:47,180 --> 00:39:48,600
Você precisa disso porque por quê?

698
00:39:51,980 --> 00:39:53,496
Há algumas coisas sobre mim

699
00:39:53,520 --> 00:39:58,036
que você não sabe
que eu gostaria de te contar.

700
00:39:59,270 --> 00:40:00,770
OK.

701
00:40:00,900 --> 00:40:03,376
Eu te disse que comecei a trabalhar no poço

702
00:40:03,400 --> 00:40:05,546
para estar mais perto da família.

703
00:40:05,570 --> 00:40:07,450
Mas isso não é toda a verdade.

704
00:40:09,120 --> 00:40:11,516
eu peguei o emprego...

705
00:40:11,540 --> 00:40:13,790
Porque eu estava olhando
para um prisioneiro lá embaixo.

706
00:40:16,040 --> 00:40:17,620
Quem você estava procurando?

707
00:40:22,260 --> 00:40:24,356
As pessoas estão fazendo perguntas.

708
00:40:24,380 --> 00:40:28,130
As perguntas são inevitáveis.

709
00:40:29,640 --> 00:40:32,810
Minha mãe biológica.

710
00:40:34,930 --> 00:40:37,180
Aquela gravação de voz
você me perguntou sobre,

711
00:40:37,310 --> 00:40:38,956
isso é tudo que tenho dela.

712
00:40:38,980 --> 00:40:41,376
Eu nem sei o nome dela.

713
00:40:41,400 --> 00:40:42,756
Você sabe, talvez eu nunca.

714
00:40:42,780 --> 00:40:45,756
Desculpe, essa voz
gravação era sua mãe?

715
00:40:45,780 --> 00:40:48,256
E o menino?

716
00:40:48,280 --> 00:40:49,820
Vou manter minha promessa.

717
00:40:51,490 --> 00:40:54,226
Eu só queria saber quem eu sou...

718
00:40:55,710 --> 00:40:57,056
De onde eu vim.

719
00:40:58,670 --> 00:41:00,566
E nunca mais mentirei para você.

720
00:41:02,250 --> 00:41:03,380
Vocês estão bem aqui?

721
00:41:03,510 --> 00:41:04,736
Posso pegar alguma coisa para você?

722
00:41:04,760 --> 00:41:06,140
Não, obrigado.

723
00:41:06,260 --> 00:41:08,430
Estamos bem. Aprecie isso.

724
00:41:11,010 --> 00:41:12,326
Para novos começos?